해외 인플루언서 에이전시 고르는 법, 대구 막창집 베트남 관광객 영상까지
인플루언서 선정 · 2026-11-09 · 13분 분량
해외 인플루언서 에이전시는 현지어 검수, 후보 승인, 방문 일정, 게시 후 자료, 견적 항목으로 골라요. 베트남은 대구 방문 외국인 국적별 3위 시장이에요. 대구 막창집 영상에 담을 장면과 비용 항목, 게시 시기를 정리했어요.
안녕하세요, 아시아 크리에이터와 한국 식당을 이어 온 트래비티입니다.
해외 인플루언서 에이전시는 해외 팔로워를 가진 크리에이터를 찾아 매장과 연결하고, 촬영부터 게시까지 관리하는 회사예요. 흔히 인플루언서 에이전시라고 하면 국내 크리에이터의 광고 섭외를 맡는 소속사를 떠올리지만, 대구 막창집이 베트남 관광객을 겨냥한다면 틱톡·페이스북에 베트남어 영상을 올리는 크리에이터와 연결되는 쪽이 맞아요.
10월 22일 호찌민에서 열린 서울관광설명회에 대구시와 대구문화예술진흥원 관광본부가 참가했어요. 현지 여행업계에 내놓은 제안은 서울로 입·출국하거나 서울로 들어와 부산으로 나가는 방한 일정에 대구를 넣는 코스였어요(경북매일 2026-10-26). 이 코스가 상품으로 팔리기 시작하면, 대구에서 저녁 한 끼를 먹을 손님이 식당을 고르는 시점도 함께 생겨요.
SUMMARY · 핵심 요약
|
POINT 01
해외 인플루언서 에이전시는 어떻게 고르나요?
해외 인플루언서 에이전시는 현지어 검수, 후보 승인, 방문 일정, 게시 후 자료, 견적 항목 다섯 가지로 골라요. 상담 때 아래 질문을 그대로 물어보면 답의 차이가 드러나요.
| 확인할 점 | 상담 때 물어볼 말 | 막창집이 볼 기준 |
| 현지어 검수 | 베트남어 자막은 누가 확인하나요? | 베트남어가 되는 담당자와 게시 전 검수 단계가 있는지 |
| 후보 승인 | 식당이 계정을 고를 수 있나요? | 팔로워, 이전 영상, 방문 가능 날짜를 받아 보고 고르는지 |
| 방문 일정 | 대구까지 올 수 있는 계정인가요? | 서울·부산에 사는 계정이면 일정을 어떻게 잡는지 |
| 게시 후 자료 | 캠페인 뒤에 무엇을 받나요? | 게시 링크, 조회수, 위치·가격을 묻는 댓글을 모아 주는지 |
| 견적 항목 | 금액은 무엇으로 나뉘나요? | 크리에이터 비용, 제공 메뉴, 운영·검수, 광고가 나뉘어 적혀 있는지 |
에이전시와 직접 섭외, 국내 체험단은 어떻게 다른가요?
세 방식은 계정을 누가 찾고, 베트남어 작업을 누가 맡느냐에서 갈려요.
| 구분 | 에이전시 | 직접 섭외 | 국내 체험단 사이트 |
| 계정 찾기 | 베트남 계정을 골라 제안 | 식당이 틱톡·페이스북에서 검색 | 공고를 올리면 블로거가 신청 |
| 언어 작업 | 베트남어 소통·자막 검수 포함 | 베트남어 담당자 필요 | 주로 한국어 |
| 닿는 손님 | 베트남어 콘텐츠를 보는 사람 | 섭외한 계정에 따라 달라짐 | 주로 한국어로 검색하는 손님 |
| 식당이 맡을 일 | 메뉴와 촬영 시간 결정 | 연락, 일정, 검수 전부 | 공고 작성과 방문 응대 |
| 맞는 경우 | 베트남어 담당자가 없을 때 | 베트남어가 되는 직원이 있을 때 | 국내 손님이 목표일 때 |
POINT 02
해외 인플루언서 에이전시는 식당을 위해 무엇을 맡나요?
해외 인플루언서 에이전시는 크리에이터를 고르고, 방문 촬영을 조율하고, 현지어 영상의 게시와 검수를 맡아요. 식당은 메뉴와 촬영 시간만 정하면 되고, 나머지 연락과 언어 작업은 에이전시가 처리하는 구조예요.
트래비티의 베트남인 관광객·유학생 체험단은 이런 순서로 진행돼요.
- 크리에이터 선별 — 한국을 여행 중인 관광객과 국내에 사는 유학생 가운데, 음식 영상을 올려 온 계정을 베트남 마케터가 직접 골라요. 대구까지 올 수 있는 일정인지도 이 단계에서 확인해요.
- 후보 승인 — 팔로워 규모, 이전 영상, 방문 가능한 날짜를 정리한 후보 목록을 보내고, 식당이 고른 계정만 진행해요.
- 방문과 촬영 — 크리에이터가 저녁 시간에 와서 직접 주문하고, 굽고, 먹는 과정을 찍어요.
- 게시와 검수 — 베트남어가 되는 마케터가 촬영 가이드를 전달하고, 올리기 전에 자막과 가게 정보를 확인해요. 채널은 틱톡과 페이스북이 중심이고 계정에 따라 인스타그램을 더해요.
- 게시 뒤 관리 — 게시 링크를 모으고, 댓글에 달린 위치·가격 질문 가운데 식당이 알아야 할 것을 전해요.
채널을 틱톡·페이스북 중심으로 잡는 까닭은 도달 규모예요. DataReportal Digital 2026 Vietnam(2025년 11월 발표)에 따르면 베트남 광고 도달은 Facebook 7,900만, TikTok 7,610만(18세 이상)이에요. 문화체육관광부 2025년 외래관광객조사(1만 6,000명)에서도 입국 전 정보를 찾는 경로는 인터넷 사이트·앱 71.1%, SNS 60%, 동영상 사이트 44.6%였어요(머니투데이 2026-07-05). 베트남인만 따로 본 수치는 이 보도에 없어요.
조회수는 미리 장담하기 어려워요. 트래비티가 2026년 10월 정리한 호찌민 한식당 리뷰 영상 5편의 조회수는 15만 1,900회, 11만 400회, 3만 2,200회, 1만 2,200회, 3,700회로 갈렸어요. 베트남 현지 손님을 겨냥한 영상이고 크리에이터와 매장도 달라 정확한 비교는 아니지만, 여러 계정으로 나누고 위치·가격을 묻는 댓글까지 함께 봐야 하는 이유예요. 처음에는 베트남어 영상 몇 편으로 댓글과 문의 반응을 먼저 보는 편이 안전해요.
POINT 03
대구 막창집이 베트남 관광객에 주목할 이유는 무엇인가요?
대구 막창집이 베트남 관광객에 주목할 이유는 베트남이 대구 방문 외국인 국적별 3위 시장이어서예요. 문예진흥원이 밝힌 순위이고(경북매일 2026-10-26), 대구공항 동계 스케줄의 국제선 14개 노선에는 다낭과 나트랑도 들어 있어요(경북매일 2026-10-25). 다만 순위 기사에는 집계 기간과 방문 인원이 없고, 노선 기사에도 승객 국적 구성은 나오지 않아요.
막창구이는 대구 10대 대표음식의 하나이고, 남구 안지랑곱창골목은 식당 50여 곳이 모인 2018년 한국관광의 별 선정지예요(경북매일 2018-12-14). 올해는 움직임이 더 있었어요. 대구 동구는 10월 23~24일 동촌유원지에서 처음으로 막창축제를 열었고(경북매일 2026-10-24), 남구는 8월 대만 여행사 임직원 30여 명의 팸투어 일정에 안지랑곱창골목을 넣었어요(경북매일 2026-08-31). 다만 베트남 시장을 겨냥한 막창 행사는 공개 자료에서 확인되지 않아요.
| 지표 | 내용(시점) | 출처 |
| 대구 방문 외국인 국적별 순위 | 베트남 3위(2026-10-26 보도, 집계 기간·인원 미공개) | 경북매일(2026-10-26), 대구문화예술진흥원 |
| 대구공항 베트남 노선 | 동계 국제선 14개 노선 중 다낭·나트랑(2026-10-25~2027-03-27) | 경북매일(2026-10-25) |
| 막창 현장 | 대구 동구 첫 막창축제, 막창 전문 업소 14곳 참여(2026-10-23~24, 동촌유원지) | 경북매일(2026-10-24) |
| 방한 베트남인(전국) | 약 40만 7천 명, +10.5%(2026년 1~8월) | 문화체육관광부 보도자료(2026-09-28) |
대구공항으로 들어온 방한객은 올해 상반기 5만 7,058명으로 규모가 크지 않아요. 다만 입국객의 53.8%는 대구에 머물렀고, 대구 내 카드 관광소비는 145억 7,000만 원으로 12.8% 늘었어요(경북매일 2026-09-01, 한국관광공사 자료, 전 국적 기준).
대구를 찾는 베트남인 수는 공개 자료로 확인되지 않아요. 그래서 3위 순위는 방향을 잡는 근거로 쓰고, 실제 수요는 첫 영상의 댓글과 문의로 확인하는 편이 맞아요.
POINT 04
막창집 영상에는 어떤 장면을 담아야 하나요?
막창집 영상에는 메뉴 이름, 굽는 과정, 찍어 먹는 소스, 가격, 찾아오는 길 다섯 가지를 담아요. 막창을 처음 먹어 보는 손님이라면 맛 설명보다 어떻게 먹는지가 먼저 궁금할 수 있어서예요.
| 장면 | 영상에 보여 줄 것 | 자막 표기 후보 |
| 메뉴 이름 | 메뉴판의 부위 이름, 소인지 돼지인지 | makchang, lòng heo nướng(돼지 내장구이), lòng bò nướng(소 내장구이) |
| 굽는 과정 | 직원이 구워 주는지, 손님이 굽는지, 다 익었다는 신호 | nhân viên nướng giúp(직원이 구워 줌) |
| 소스 | 찍어 먹는 장, 함께 나오는 반찬, 매운 정도 | nước chấm(찍어 먹는 소스) |
| 가격 | 메뉴판, 1인분 가격, 몇 인분부터 주문되는지 | giá 1 phần(1인분 가격) |
| 찾아오는 길 | 가까운 지하철역 출구, 간판, 영업 시간 | ga tàu điện gần nhất(가까운 지하철역) |
표의 베트남어는 후보이고, 최종 자막은 담당 마케터가 식당 메뉴판을 보고 맞춰요. 막창을 부르는 현지 이름은 크리에이터마다 다를 수 있어서, 가게가 파는 부위에 맞는 표기와 한국어 발음(makchang)을 함께 적어 둬요. 해시태그에는 지명(Daegu), 음식, 한국 여행을 섞어 두세 가지를 넣어요.
협찬 표시는 어디에 넣나요?
협찬 표시는 영상 제목이나 영상 안에, 영상과 같은 언어로 넣어요. 추천·보증 등에 관한 표시·광고 심사지침(예규 제499호, 2026년 6월 1일 시행)에 따르면 영상 전체가 후기라면 시작과 끝, 중간 반복 표시까지 챙겨야 해요. 그래서 베트남어 영상에는 베트남어 협찬 문구를 자막으로 넣고, 게시 전 검수 때 빠지지 않았는지 함께 봐요.
POINT 05
막창집 체험단 영상은 언제 올리는 것이 좋을까요?
막창집 체험단 영상은 축제 한두 달 전부터 나눠 올리는 방식을 권해요. 영상이 여러 시기에 걸쳐 있으면 손님이 어느 계절에 찾아봐도 그 무렵의 후기를 만날 수 있어요.
대구라면 대구시가 현지 여행업계에 소개한 축제와 지역 먹거리 축제가 기준이 될 수 있어요. 아래 시기는 축제 한두 달 전을 잡은 예시예요. 베트남 관광객의 예약 시점 통계는 공개된 것이 없어서, 첫 게시 뒤 문의가 들어오는 시기를 보고 조정해요.
| 대구 일정 | 영상을 올릴 시기(예시) | 영상에 함께 담을 것 |
| 5월 약령시한방문화축제 | 3~4월 | 축제장에서 가게까지 가는 길 |
| 7월 치맥페스티벌 | 5~6월 | 맥주와 함께 주문하는 조합 |
| 10월 떡볶이페스티벌·동구 막창축제(2026년 기준) | 8~9월 | 저녁 시간대 예약·대기 안내 |
몇 번에 나눠 올릴지는 크리에이터 인원과 식당이 원하는 기간에 맞춰 상담할 때 정해요.
POINT 06
대구 막창집이 캠페인 전에 준비할 것은 무엇인가요?
대구 막창집이 캠페인 전에 준비할 것은 대표 메뉴, 촬영 요일, 주문 안내 방법 세 가지예요. 이 세 가지가 정해지면 크리에이터 인원과 게시 일정을 바로 짤 수 있어요.
- 대표 메뉴 — 예) 소막창 2인분과 볶음밥 하나. 처음 오는 손님이 그대로 따라 주문할 수 있는 조합이 좋아요.
- 촬영 요일 — 예) 손님이 덜 붐비는 평일 저녁 이른 시간. 연기와 불빛이 잘 보이는 자리를 미리 비워 두면 영상이 선명해져요.
- 주문 안내 방법 — 예) 사진이 들어간 메뉴판, 번역 앱으로 주문받는 방식. 영상에서 주문이 쉽다고 말하려면 실제로 그렇게 준비돼 있어야 해요. 동구 매장이라면 구청과 대구문화예술진흥원 관광본부가 2026년 7월 맺은 모바일 간편결제·QR 다국어 메뉴판 협약(시사뉴스 2026-07-12)의 대상이 되는지, 베트남어를 지원하는지 확인해 볼 만해요.
해외 인플루언서 에이전시 비용은 무엇으로 정해지나요?
해외 인플루언서 에이전시 비용은 크리에이터, 제공 메뉴, 운영·검수, 선택 광고 네 항목으로 나뉘어요. 공개된 단가표는 찾기 어려워서 항목별 견적으로 비교해요.
| 항목 | 포함되는 일 | 막창집이 확인할 것 |
| 크리에이터 비용 | 방문, 촬영, 편집, 게시 | 인원과 게시 채널 수 |
| 제공 메뉴 | 크리에이터가 먹는 음식 | 견적과 별도로 식당이 부담하는지 |
| 운영·검수 | 섭외, 가이드 전달, 자막 확인 | 베트남어 검수가 포함되는지 |
| 선택 광고 | 올라온 영상을 광고로 집행 | 별도 예산인지, 크리에이터 동의가 필요한지 |
이 가운데 크리에이터 비용은 인원, 게시 채널, 게시 기간에 따라 달라져요. 상담과 견적 제안에는 비용이 들지 않고, 견적은 확정 금액으로 제안해요.
강원 지역 식당의 베트남 손님 이야기는 춘천 닭갈비 편과 속초 식당 편에 정리했어요. 다른 지역·업종 글은 칼럼 목록에서 볼 수 있어요.
다시 호찌민 설명회로 돌아가 볼게요. 서울에서 부산으로 가는 길에 대구를 넣은 일정표가 손님 손에 들어갈 때, 그 저녁 칸에 들어갈 식당은 베트남어 영상으로 먼저 본 곳일 수 있어요. 대구 막창집이 그 후보가 되려면, 첫 촬영 날짜를 정하는 일이 출발점이 돼요.
참고한 자료
- 경북매일(2026-10-26) — 대구시·문예진흥원 호찌민 서울관광설명회 참가(10-22), 베트남은 대구 방문 외국인 국적별 3위, 서울 입·출국 또는 서울 입국·부산 출국 동선에 대구 연계 코스 제안, 5월 약령시·7월 치맥·10월 떡볶이 축제 소개
- 경북매일(2026-10-25) — 대구공항 동계 국제선 14개 노선(다낭·나트랑 포함), 2026-10-25~2027-03-27
- 경북매일(2026-09-01) — 한국관광공사 자료 기준 2026년 상반기 대구공항 입국 방한객과 대구 내 카드 관광소비
- 경북매일(2026-10-24) · 경북매일(2026-08-31) — 대구 동구 막창축제, 남구 안지랑곱창골목 대만 여행사 팸투어
- 경북매일(2018-12-14) — 안지랑곱창골목 2018년 한국관광의 별, 식당 50여 곳
- 머니투데이(2026-07-05) — 2025년 외래관광객조사 입국 전 정보 탐색 경로
- 트래비티 호찌민 한식당 영상 정리(베트남어) — 리뷰 영상 5편 조회수, 비용 항목
- 문화체육관광부 보도자료(2026-09-28) — 2026년 1~8월 방한 베트남인 약 40만 7천 명(+10.5%)
- DataReportal Digital 2026 Vietnam(2025-11-08) — 베트남 Facebook·TikTok 광고 도달
- 추천·보증 등에 관한 표시·광고 심사지침 — 동영상 경제적 이해관계 표시 위치와 언어
- 시사뉴스(2026-07-12) — 대구 동구 스마트 관광환경 구축 협약
|
트래비티는 서울·대구·대련·호치민 등 4개국 5개 지사를 운영하며, 아시아 6개국 10만 명 이상의 인플루언서 풀을 보유한 해외 마케팅 플랫폼입니다. 한국제품 해외수출 마케팅·외국인 관광객 마케팅·해외 현지 매장 마케팅·숙박 체험단까지, 인플루언서 섭외부터 캠페인 운영·콘텐츠 제작까지 한 번에 진행해요.
|
TREVITY 대구에서 막창집을 운영하고 계신다면 굽는 법이 담긴 베트남어 영상부터 만들어 보세요
가게 이름과 가까운 지하철역, 대표 메뉴 하나만 알려 주시면 크리에이터 구성과 게시 일정안을 정리해 드려요. 캠페인 문의하기 → 광고주 안내 이용 가이드 · 관광객 유치 베트남인 관광객·유학생 체험단 |
자주 묻는 질문
Q. 대구 막창집도 해외 인플루언서 에이전시를 꼭 써야 하나요?
아니요. 베트남어가 되는 직원이 있고 소수 계정만 시험한다면 직접 섭외도 가능해요. 자막 검수와 방문 일정까지 맡길 곳이 필요할 때 에이전시가 맞아요.
Q. 베트남 관광객용 영상의 협찬 표시는 한국어로 해도 되나요?
아니요. 공정거래위원회 추천·보증 심사지침(예규 제499호)은 게시물과 같은 언어로 표시하도록 정하고 있어요. 베트남어 영상이라면 베트남어 협찬 문구를 제목이나 화면에 넣고, 영상 전체가 후기라면 시작과 끝, 중간에도 반복해요.
Q. 유학생 크리에이터 영상도 관광객 손님에게 닿나요?
네, 계정에 따라 닿을 수 있어요. 한국 생활과 여행 영상을 올려 온 유학생 계정은 한국 여행을 준비하는 사람에게도 보일 수 있어서, 후보 목록에서 팔로워 규모와 이전 영상의 반응을 보고 관광객 계정과 섞어 고르는 편이 좋아요.
Q. 해외 인플루언서 에이전시 비용을 미리 알 수 있나요?
공개된 단가표는 찾기 어려워서 견적을 받아 봐야 알 수 있어요. 트래비티는 식당의 메뉴와 촬영 가능 요일을 듣고 크리에이터 인원, 게시 채널, 게시 기간을 맞춘 견적을 무료로 제안해요.
Q. 베트남 크리에이터가 대구까지 오지 못하면 어떻게 하나요?
후보 승인 전에 방문 가능 날짜부터 확인해요. 일정이 맞지 않으면 국내에 사는 유학생 계정을 함께 검토하는 방법이 있어요.