블로그리뷰와 틱톡 체험단, 삼청동 간식 가게가 베트남 관광객을 맞는 법
인플루언서 선정 · 2026-10-22 · 10분 분량
블로그리뷰만으로는 베트남어로 찾는 손님 화면에 가게가 나오기 어려워요. 삼청동 전통 간식 가게가 틱톡 체험단으로 베트남 관광객용 영상을 만드는 순서, 대표 약과 고르는 기준, 견적 요소를 정리했어요.
안녕하세요, 외국인 관광객을 한국 매장 손님으로 이어 드리는 트래비티입니다.
블로그리뷰가 수백 개 쌓인 가게라면 외국인 손님도 알아서 찾아올 거라고 생각하기 쉬워요. 그런데 그 후기가 전부 한국어라면, 베트남어로 가게를 찾는 손님의 화면에는 한 편도 나오지 않을 수 있어요. 지금 틱톡 검색창에 Samcheong-dong을 쳐 보세요. 나오는 영상 가운데 사장님 가게가 있는지 30초면 확인할 수 있어요.
이 글은 경복궁 옆 삼청동에서 약과·한과 같은 전통 간식 가게를 하시는 사장님께, 한국어 블로그 후기와 베트남어 틱톡 영상이 어떻게 다르고 베트남 관광객용 체험단은 어떤 순서로 진행되는지 정리한 글이에요.
SUMMARY · 한눈에 보는 숫자
|
POINT 01
블로그리뷰와 틱톡 영상은 무엇이 다른가요?
블로그리뷰는 한국어로 검색하는 손님에게, 틱톡 영상은 베트남어로 찾는 손님에게 보이는 후기예요. 같은 가게를 다뤄도 쓰인 언어와 올라간 채널이 다르면 닿는 손님이 달라져요.
블로그리뷰는 방문한 사람이 블로그에 사진과 글로 남기는 이용 후기이고, 국내 손님을 모으는 데는 여전히 쓸모가 커요. 다만 삼청동 전통 간식 가게가 베트남 관광객까지 받으려면, 한국어 후기 옆에 베트남어 짧은 영상이 함께 있어야 해요.
| 구분 | 한국어 블로그 후기 | 베트남어 틱톡 영상 |
| 보는 손님 | 한국어로 검색하는 국내 손님 | 베트남어로 찾는 관광객·유학생 |
| 올라가는 곳 | 네이버 블로그 | 틱톡·페이스북(계정에 따라 인스타그램) |
| 형식 | 사진 여러 장과 긴 글 | 짧은 세로 영상 |
| 전통 간식 가게에서 잘 전해지는 것 | 상품 구성, 가격, 포장 정보 | 약과를 집어 드는 장면, 시식 반응, 골목에서 가게까지 걷는 길 |
손님 규모는 숫자로 볼 수 있어요. 문화체육관광부의 2024년 외래관광객조사에서 외국인 관광객의 식료품 구매율은 58.0%로 향수·화장품 다음이었고, 식료품은 일본·동남아 여행객을 중심으로 구매율이 높았어요(KB경영연구소 정리). 약과·한과처럼 들고 갈 수 있는 전통 간식은 이 식료품 구매와 가까운 품목이에요. 서울AI재단의 2025년 외국인 유동인구 분석에서는 경복궁·북촌한옥마을 같은 역사 관광지에 베트남·필리핀·싱가포르 등 동남아 관광객이 많았어요(아시아경제 보도). 삼청동만 따로 본 국적별 집계는 없어서, 베트남 손님 규모는 전국 수치로 봐야 해요. 문화체육관광부 집계로 2026년 1~8월 방한 베트남인은 40만 6,816명으로 1년 전보다 10.5% 늘었어요(문화체육관광부 보도자료).
블로그리뷰 마케팅은 보통 어떻게 진행되나요?
국내 블로그리뷰 마케팅은 체험단 사이트나 대행사가 블로거를 모집하고, 가게가 상품이나 시식을 제공하면 블로거가 방문해 네이버 블로그에 사진과 글로 후기를 올리는 방식이 일반적이에요. 순서는 대체로 모집 공고, 블로거 선정, 방문, 후기 게시, 게시 확인이에요.
- 보이는 곳 — '삼청동 약과'처럼 한국어 검색어로 찾는 손님의 검색 결과
- 잘 전해지는 것 — 가격, 상품 구성, 포장, 주차·위치 같은 정보
- 베트남어 틱톡 영상과 다른 점 — 언어와 채널이 달라서, 베트남어 검색이나 틱톡 추천 화면으로 가게를 보는 손님에게는 따로 만든 영상이 있어야 해요
그래서 국내 후기를 이미 진행하는 가게라면 그 후기는 그대로 두고, 베트남 손님용 영상을 하나의 채널로 더하는 쪽으로 계획하면 돼요.
POINT 02
베트남인 관광객 체험단은 어떤 순서로 진행되나요?
베트남인 관광객 체험단은 크리에이터 선별, 매장의 계정 확인, 방문 체험, 영상 게시, 사후 관리 순으로 진행돼요. 매장이 직접 할 일은 계정 확인과 방문 당일 응대 정도예요.
트래비티의 베트남인 관광객·유학생 체험단은 베트남 시장을 아는 마케터가 10만 명이 넘는 인플루언서 풀에서 후보를 골라요. 대상은 한국을 찾은 베트남인 관광객과 국내에 머무는 베트남인 유학생이고, 영상은 틱톡과 페이스북을 중심으로 베트남어로 올라가요.
- 선별 — 팔로워 규모와 콘텐츠 이력, 오디언스 반응을 보고 먹거리·여행 영상을 올려 온 계정을 추려요. 체류 일정이 맞지 않거나 팔로워 구간이 기준에 못 미치는 계정은 빼요.
- 계정 확인 — 추린 후보를 리스트로 보내 드리고, 사장님이 확인한 계정으로 진행해요.
- 방문 체험 — 크리에이터가 가게에 와서 간식을 맛보고 포장까지 직접 경험해요.
- 영상 게시 — 베트남어 가이드를 바탕으로 크리에이터가 자기 말투로 영상을 만들고, 검수를 거쳐 올라가요. 게시는 한꺼번에 몰지 않고 여러 시기에 나눠요.
- 사후 관리 — 업로드 일정과 게시 뒤 이슈 대응은 담당자가 맡아요.
크리에이터 연락, 가이드 전달, 검수는 베트남어가 되는 마케터가 하기 때문에 사장님이 크리에이터와 직접 연락하실 필요가 없어요.
POINT 03
전통 간식 가게가 촬영 전에 정할 것은 무엇인가요?
삼청동 전통 간식 가게가 촬영 전에 정할 것은 대표 상품, 시식 방식, 촬영 시간대 세 가지예요. 이 세 가지가 정해지면 크리에이터 인원과 방문 일정을 맞추기 쉬워요.
- 대표 상품 — 예) 개별 포장 약과, 선물용 한과 세트 중 영상의 주인공이 될 1~2가지
- 시식 방식 — 예) 매장 안 시식 한 조각, 차와 함께 내는 맛보기 접시
- 촬영 시간대 — 예) 단체 손님이 몰리기 전 평일 오전
대표 상품을 고를 때 참고할 연구가 있어요. 덕성여자대학교 식품영양학과 연구에서 2026년 7월과 9월 서울의 베트남 소비자 104명(18~29세 여성)이 시판 약과 4종을 맛본 결과, 밝은 색·단맛·부드러운 식감은 높은 선호와, 기름져 보이는 겉모습·거칠고 마른 식감·강한 향신료 맛(계피·생강 등)은 낮은 선호와 연결됐어요(Foods 2026년 10월 게재 논문). 같은 조사에서 약과를 먹어 본 사람은 104명 중 62명(59.6%)이었고, 약과를 살 때 따지는 것은 맛(82.4%)이 1위였어요. 논문도 서울에 사는 젊은 여성만 조사해 베트남 소비자 전체로 넓힐 수는 없다고 밝혔지만, 처음 먹어 보는 손님이 적지 않다는 점은 영상에서 맛과 식감을 먼저 보여 줘야 하는 이유가 돼요.
크리에이터에게 보내는 베트남어 가이드에는 장면을 이렇게 나눠 적어요.
- 찾아오는 길 — 경복궁이나 안국역에서 삼청동 골목을 지나 가게 간판까지
- 고르는 장면 — 진열대 앞에서 맛을 고르는 모습, 상품마다 붙은 가격표
- 맛보는 장면 — 한 입 베어 무는 순간, 씹는 소리가 들리는 순간
- 포장과 가져가기 — 선물용 상자, 여행 가방에 넣기 좋은 크기, 보관 기간
- 결제와 언어 — 쓸 수 있는 결제 수단, 영어나 베트남어 안내가 있는지
삼청동 간식 영상에 넣을 베트남어 검색어
영상 제목과 해시태그에는 손님이 베트남어로 칠 만한 말이 들어가야 해요. 아래는 후보이고, 실제 검색량은 캠페인 전에 담당 마케터가 확인해요.
- đồ ăn vặt truyền thống Hàn Quốc — "한국 전통 간식"이라는 뜻으로, 약과·한과를 처음 알게 된 손님이 칠 만한 말이에요.
- yakgwa · bánh yakgwa — 약과를 로마자 이름 그대로 적은 말이에요. 상품 이름을 영상 자막에도 같은 표기로 넣으면 영상과 매장 진열대를 이어 보기 쉬워요.
- quà lưu niệm Hàn Quốc — "한국 기념품"이라는 뜻으로, 선물용 세트를 보여 주는 영상에 맞아요.
- Samcheong-dong · cung Gyeongbok — 동네 이름과 경복궁(cung Gyeongbok)을 함께 적으면 궁 일정과 묶어 찾는 손님에게 보일 수 있어요.
- 가게 이름 + Samcheong-dong — 가게 이름을 영문 표기로 함께 적어 두면, 영상을 본 손님이 지도 앱에서 같은 이름으로 찾기 쉬워요.
POINT 04
틱톡 체험단 견적은 무엇으로 정해지나요?
틱톡 체험단 견적은 크리에이터 인원, 게시 채널, 콘텐츠 형식으로 정해져요. 전통 간식 가게라면 크리에이터에게 내는 시식 상품과 선물 세트도 구성에 들어가요.
| 견적 요소 | 선택지 | 간식 가게가 확인할 점 |
| 인원 | 소수로 시작 / 여러 명 한 번에 | 하루에 몇 명까지 응대할 수 있는지 |
| 채널 | 틱톡 / 페이스북 / 인스타그램 | 영상이 어느 채널에 몇 편 올라가는지 |
| 콘텐츠 형식 | 짧은 영상 / 사진 게시물 | 시식 장면이 영상으로 담기는지 |
| 제공 상품 | 시식분·선물 세트(가게 부담) | 인원 × 제공 상품으로 가게 부담을 미리 계산 |
견적은 숨은 비용 없는 확정 금액으로 안내하고, 상담과 견적 제안은 무료예요. 국내 블로그 후기를 이미 진행하고 계신다면 그 후기에 쓴 대표 사진과 상품 설명을 상담 때 함께 보여 주세요. 베트남어 영상 가이드를 짜는 출발점이 돼요. 체험단 영상의 광고 표시는 공정거래위원회 추천·보증 심사지침을 따라요.
약과를 베트남에 팔 계획이라면 수출바우처를 쓸 수 있나요?
가게에서 만든 약과나 한과를 베트남 온라인몰이나 쇼피에 팔 계획이 있다면 수출바우처를 검토할 수 있어요. 트래비티는 수출바우처를 직접 지원하기 때문에, 선정된 기업은 바우처로 트래비티의 해외 마케팅 서비스를 이용할 수 있어요. 모집 일정과 자격은 수출바우처 사업 안내에서 확인하시면 돼요.
처음에 해 보신 검색으로 돌아가 볼게요. 틱톡에서 Samcheong-dong을 쳤을 때 사장님 가게가 보이지 않았다면, 블로그리뷰가 부족해서라기보다 베트남어 영상이 아직 없어서일 가능성이 커요. 경복궁을 나와 삼청동 골목을 오르는 베트남 관광객에게 가게를 보여 주는 외국인 관광객 유치는 그 영상 몇 편에서 시작돼요.
외국인 관광객 쇼핑 품목은 KB경영연구소 보고서에서, 베트남 소비자의 약과 평가는 덕성여대 연구 논문(DOI 10.3390/foods15203654)에서, 경복궁·북촌의 국적별 유동인구 분석은 아시아경제 보도에서, 경복궁 관람객 수는 헤럴드경제 보도에서, 방한 베트남인 수는 문화체육관광부 보도자료에서 직접 확인하실 수 있어요.
기준일 2026년 10월 22일 · 작성 트래비티 해외마케팅팀 · 통계는 본문에 연결한 각 기관 발표와 보도 시점 기준이에요.
|
트래비티는 서울·대구·대련·호치민 등 4개국 5개 지사를 운영하며, 아시아 6개국 10만 명 이상의 인플루언서 풀을 보유한 해외 마케팅 플랫폼입니다. 한국제품 해외수출 마케팅·외국인 관광객 마케팅·해외 현지 매장 마케팅·숙박 체험단까지, 인플루언서 섭외부터 캠페인 운영·콘텐츠 제작까지 한 번에 진행해요.
|
TREVITY 삼청동에서 전통 간식 가게를 하고 계신다면 블로그리뷰 옆에 베트남어 영상을 더해 두세요
가게 이름·위치·대표 상품만 알려 주시면 후보 계정과 견적을 무료로 정리해 드려요. 문의 notice@trevity.com · 070-8854-9694 캠페인 문의하기 → 광고주 안내 이용 가이드 · 베트남 관광객 유치 베트남인 관광객·유학생 체험단 |
자주 묻는 질문
Q. 블로그리뷰만 많아도 외국인 손님이 찾아오나요?
블로그리뷰는 한국어로 검색하는 손님에게 주로 보여서, 외국인 손님을 부르는 데는 한계가 있어요. 베트남어로 가게를 찾는 손님에게 보이려면 틱톡·페이스북에 베트남어 영상이 함께 있어야 해요.
Q. 블로그리뷰 마케팅은 어떻게 진행되나요?
체험단 사이트나 대행사가 블로거를 모집하고, 가게가 상품이나 시식을 제공하면 블로거가 방문해 네이버 블로그에 사진과 글로 후기를 올리는 방식이 일반적이에요. 이렇게 쌓인 후기는 '삼청동 약과'처럼 한국어로 검색하는 손님에게 주로 보여서, 베트남 손님용 영상은 따로 계획해요.
Q. 틱톡 체험단 견적은 무엇으로 정해지나요?
크리에이터 인원, 게시 채널, 콘텐츠 형식으로 정해지고, 전통 간식 가게라면 시식분과 선물 세트 같은 제공 상품도 구성에 들어가요. 인원에 1인당 제공 상품을 곱해 가게가 부담할 상품 양을 미리 계산해 두면 견적을 비교하기 쉬워요.
Q. 삼청동에도 베트남 관광객이 오나요?
삼청동만 따로 본 국적별 집계는 없지만, 바로 옆 경복궁·북촌한옥마을 같은 역사 관광지에는 베트남·필리핀·싱가포르 등 동남아 관광객이 많았다는 서울AI재단의 2025년 분석이 있어요. 한국 전체로는 2026년 1~8월 방한 베트남인이 40만 6,816명으로 1년 전보다 10.5% 늘었어요.
Q. 베트남 손님에게 보여 줄 약과는 어떻게 고르나요?
베트남 소비자 104명이 시판 약과 4종을 맛본 2026년 덕성여대 연구에서는 밝은 색, 단맛, 부드러운 식감이 높은 선호와 연결됐고 강한 계피·생강 맛과 거칠고 마른 식감은 선호가 낮았어요. 서울에 사는 18~29세 여성만 조사한 결과라 모든 손님에게 맞지는 않지만, 영상의 대표 상품을 고를 때 참고할 수 있어요.