인플루언서체험단 진행법, 인사동 찻집이 베트남 틱톡 영상에 담을 것
베트남 시장 · 2026-10-31 · 10분 분량
인플루언서체험단으로 베트남 관광객을 맞으려면 인사동 찻집은 차 이름과 맛을 풀어 주는 베트남어 영상이 있어야 해요. 찻잔 설명표 작성법과 베트남 체험단 진행 순서, 상담 전에 정할 것을 정리했어요.
안녕하세요, 한국 매장과 아시아 여행자를 잇는 트래비티입니다.
오후 세 시, 인사동 골목 안 찻집의 좌식 자리에 베트남에서 온 여행자 둘이 앉았다고 해 볼게요. 메뉴판에는 쌍화차, 오미자차, 대추차가 한글과 영어로 적혀 있지만, 이름만으로는 어떤 맛인지 짐작하기 어려워 번역 앱을 켜고 한참을 들여다보게 돼요. 차는 맛을 미리 알기 어려운 메뉴라서, 손님이 알아듣는 말로 된 설명이 주문 전에 있어야 해요.
인플루언서체험단은 크리에이터가 매장을 직접 체험하고 자기 계정에 후기 콘텐츠를 올리도록 운영하는 마케팅이에요. 보통 국내 블로그 후기를 떠올리지만, 관광객을 맞는 인사동 찻집이라면 체험단의 언어와 채널을 손님 쪽으로 옮겨야 해요. 이 경우라면 틱톡·페이스북의 모국어 영상이 그 자리예요.
SUMMARY · 핵심 요약
|
POINT 01
인플루언서체험단이 찻집에 필요한 이유는 무엇인가요?
인사동 찻집이 베트남 관광객에게 검색되려면 차 이름과 맛을 풀어 주는 모국어 영상이 있어야 해요. 찻집 메뉴는 사진만으로 맛이 전해지지 않아, 크리에이터가 마시면서 설명하는 형식이 메뉴 소개가 되기 때문이에요.
찻집과 가까운 수치부터 보면, 2026년 1~8월 서울 외국인 관광객 카드 소비에서 식음료업 비중은 13.2%였어요(데일리안 보도). 전통차 쪽은 빈자리가 보여요. 헤럴드경제 2026년 8월 보도에서 K쌍화 측은 종로구 쌍화거리를 평일 700~800명, 주말 약 1,000명이 찾고 외국인 비중이 약 10%라고 설명했고, 경복궁 같은 관광지에서도 전통차를 쉽게 경험하기 어렵다고 짚었어요(헤럴드경제 보도). 이 수치는 회사 측 설명이고 기사에 집계 기간은 나오지 않아요.
인사동만 따로 낸 국적별 집계는 찾지 못했어요. 서울AI재단이 분석한 16곳에 인사동은 없어서, 아래 표는 안국역을 함께 쓰는 북촌과 이웃한 경복궁, 전국 단위 수치로 대신 봐요.
| 지표(기간) | 수치 | 출처 |
| 서울 외국인 카드 소비 중 식음료업(2026년 1~8월) | 13.2% | 데일리안(서울시 발표) |
| 하루 평균 외국인 유동인구(2025년) | 북촌한옥마을 6,191명 · 경복궁 4,235명. 두 곳 같은 역사·문화 관광지는 베트남 등 동남아 비중이 높음 | 세계일보(서울AI재단 보고서) |
| 방한 베트남인(2026년 1~8월) | 약 40만 7천 명(+10.5%) | 문화체육관광부 보도자료 |
국내에서 네이버 체험단을 해 보셨다면 베트남 체험단도 구조는 같아요. 크리에이터를 고르고, 방문을 잡고, 게시를 확인하는 순서가 그대로이고 언어와 채널만 달라져요. 찻집은 좌식 자리와 찻잔을 내오는 순서 같은 장면이 촬영과 잘 맞아서, 베트남 관광객용 틱톡 영상의 소재를 따로 꾸밀 필요가 적어요. 서비스 범위는 베트남인 관광객·유학생 체험단 안내에서 볼 수 있어요.
인플루언서체험단 업체는 무엇으로 비교하나요?
업체를 고를 때는 크리에이터 구성, 계정 승인 방식, 현지어 검수, 비용 항목을 나란히 봐요. 관광객을 맞는 찻집이라면 손님과 같은 말을 쓰는 계정을 고를 수 있는지가 먼저예요.
- 크리에이터 구성 — 한국 블로거 위주인지, 베트남인 관광객·유학생 계정을 찾아 주는지
- 계정 승인 — 사장님이 후보를 보고 진행할 계정을 고를 수 있는지
- 현지어 검수 — 게시 전에 메뉴 이름과 맛 설명을 누가 확인하는지
- 비용 항목 — 크리에이터 비용, 제공 메뉴, 운영비가 어디까지 들어가는지
POINT 02
찻집 메뉴는 모국어 영상에 어떻게 설명하나요?
찻집 메뉴는 차 이름보다 재료, 맛, 뜨겁게 나오는지가 먼저 보이게 설명해요. 전통차 이름을 처음 듣는 손님이라면 번역어보다 익숙한 맛에 빗댄 설명으로 주문을 정하기 쉽기 때문이에요.
트래비티 담당 마케터는 가이드를 쓰기 전에 매장 메뉴를 받아 아래 같은 찻잔 설명표를 만들어요. 표의 내용이 그대로 영상 자막이 되고, 크리에이터는 마시면서 이 표를 자기 말로 풀어요. 표기는 후보이고, 실제 문구는 캠페인 전에 담당 마케터가 다시 확인해요.
| 메뉴 | 표기 후보 | 영상에서 풀어 주는 내용 |
| 쌍화차 | trà ssanghwa | 한약재 향이 나는 진한 차, 고명으로 오르는 것 |
| 오미자차 | trà ngũ vị tử | 붉은 색과 새콤한 맛, 차갑게도 나오는지 |
| 대추차 | trà táo đỏ | 걸쭉한 정도와 단맛, 숟가락으로 떠먹는지 |
| 유자차 | trà yuja | 귤 계열 향, 건더기를 함께 먹는 방법 |
| 다과 | bánh truyền thống | 차와 함께 나오는지, 따로 주문하는지 |
맛 설명에서 뺄 표현도 정해 둬요. 쌍화차나 대추차를 두고 감기에 좋다거나 몸에 좋다고 단정하는 말은 쓰지 않고, 재료와 향, 맛으로만 설명해요. 전통차 영상에 효능 표현이 끼어들기 쉬워서 가이드 첫머리에 적어 둬요.
제목과 해시태그에 넣는 표현 후보
제목과 해시태그는 장소, 메뉴, 도시를 조합해서 정해요. 아래는 후보이고, 실제 검색 반응은 캠페인 전에 다시 확인해요.
- quán trà truyền thống Seoul — 서울 전통찻집, 업종으로 찾는 표현
- Insadong — 인사동, 영문 지명을 그대로 쓰는 표현
- trà truyền thống Hàn Quốc — 한국 전통차, 메뉴로 찾는 표현
- 가게 이름 표기 — 영문 표기 하나를 정해 첫 영상부터 끝까지 바꾸지 않아요.
POINT 03
인플루언서체험단은 어떤 순서로 진행되나요?
인플루언서체험단은 크리에이터 선별, 매장의 계정 승인, 방문 체험, 영상 게시, 사후 관리 순으로 진행돼요. 베트남 체험단을 트래비티에 맡기면 단계마다 아래 일을 담당해요.
- 크리에이터 선별 — 현지어 담당 마케터가 한국을 여행 중인 관광객과 한국에 사는 유학생 가운데 서울 카페·여행 영상을 꾸준히 올려 온 계정을 골라요. 팔로워 규모와 기존 콘텐츠, 오디언스 반응을 함께 봐요.
- 계정 승인 — 후보 목록을 받아 본 사장님이 진행할 계정을 정해요.
- 방문 체험 — 찻잔 설명표와 찍을 장면을 담은 모국어 가이드를 받은 크리에이터가 약속한 시간에 와서 차를 주문하고 마셔요.
- 영상 게시 — 담당 마케터가 내용을 검수한 뒤 틱톡과 페이스북에 올려요. 계정 성격과 매장 특성에 따라 인스타그램을 함께 쓰기도 해요. 차와 다과를 제공받았다는 사실은 공정거래위원회 경제적 이해관계 표시 안내서를 따라 손님이 영상에서 바로 알아볼 수 있는 자리에 표시해요.
- 사후 관리 — 크리에이터별 게시를 여러 시기에 나눠 잡고, 업로드 일정과 게시 뒤 생기는 수정 요청에 대응해요.
유학생 수치는 손님 수가 아니라 크리에이터를 찾을 수 있는 폭으로 봐요. 2026년 4월 1일 기준 국내 베트남 유학생은 9만 6,834명으로 외국인 유학생의 31.5%, 국적별 1위였어요(헤럴드경제 보도). 여행 일정과 방문일이 맞지 않을 때 서울 여행 영상을 올려 온 유학생 계정을 함께 후보에 올릴 수 있어요.
방문 날 영상에 담는 장면
가이드에는 손님이 찻집에서 겪는 순서대로 장면을 적어요. 순서와 비중은 매장 구조에 맞춰 바꿀 수 있어요.
- 골목 입구 — 인사동길에서 꺾어 들어오는 지점과 간판
- 자리 고르기 — 신발을 벗는 자리인지, 입식 자리도 있는지
- 메뉴판 설명 — 찻잔 설명표의 메뉴 두세 가지를 크리에이터가 자기 말로 소개
- 차가 나오는 순간 — 쟁반이 놓이고 찻잔을 드는 장면, 한 모금 뒤의 맛 표현
- 나간 뒤의 동선 — 쌈지길이나 북촌 쪽으로 이어 걷는 길
POINT 04
인사동 찻집이 상담 전에 정할 것은 무엇인가요?
인사동 찻집이 상담 전에 정할 것은 대표 차 한 잔, 촬영 시간대, 좌석 공개 범위 세 가지예요. 이 세 가지가 정해지면 찻잔 설명표와 장면 목록을 바로 가이드로 옮길 수 있어요.
- 대표 차 한 잔 — 예) 이 집만의 재료가 들어간 쌍화차. 영상이 처음 설명하는 메뉴가 여기서 정해져요.
- 촬영 시간대 — 예) 손님이 적은 평일 오후 이른 시간. 창가 빛이 드는 때면 찻잔 색이 잘 나와요.
- 좌석 공개 범위 — 예) 손님 얼굴이 나오지 않도록 안쪽 방 한 칸만 공개. 공개할 자리를 미리 정해 두면 방문 당일 조율이 줄어요.
오는 길은 역에서부터 적어요. 안국역 6번 출구처럼 가까운 출구를 먼저 쓰고, 인사동길 어느 표지에서 꺾는지, 건물 몇 층인지를 순서대로 남겨요. 영상과 같은 영문 표기를 쓰면 손님이 역 안내판과 맞춰 보기 쉬워요.
인플루언서체험단 견적은 크리에이터 인원, 게시 채널, 게시 시기, 제공 메뉴로 정해져요. 첫 회차는 두세 명으로 반응을 살핀 뒤 인원을 다시 정하는 방법도 있어요. 상담과 견적 제안은 무료이고, 결정하신 금액 밖의 비용은 붙지 않아요. 문의는 notice@trevity.com 또는 070-8854-9694로 받아요.
안국역 권역의 다른 업종이 궁금하다면 북촌 공방 글과 삼청동 간식 가게 글을 함께 보셔도 좋아요.
직접 만든 차를 해외에 팔 계획이 있다면
찻집에서 블렌딩한 차를 티백이나 선물 세트로 만들어 해외에 내놓을 계획이 있다면 수출바우처를 살펴볼 수 있어요. 수출바우처는 선정 절차를 거친 중소·중견기업이 해외 마케팅 같은 서비스에 쓰는 제도이고(수출바우처 사업 안내), 트래비티 서비스를 바우처로 이용하는 과정은 트래비티가 직접 지원해요.
맨 앞의 두 여행자를 다시 떠올려 볼게요. 메뉴판 앞에서 번역 앱을 켜기 전에 쌍화차가 어떤 맛인지 영상으로 봤다면, 주문까지 걸리는 시간은 짧아졌을 수 있어요. 찻잔 하나를 설명하는 영상이 인사동 찻집의 베트남어 메뉴판이 돼요.
참고한 자료
- 데일리안 보도(2026-10-07) — 서울시 발표: 2026년 1~8월 외국인 관광객 카드 소비 업종별 비중 식음료업 13.2%
- 헤럴드경제 보도(2026-08-14) — K쌍화 측 설명: 종로구 쌍화거리 평일 700~800명·주말 약 1,000명, 외국인 비중 약 10%(집계 기간 표기 없음)
- 세계일보 보도(2026-07-23) — 서울AI재단 보고서: 2025년 하루 평균 외국인 유동인구 북촌한옥마을 6,191명·경복궁 4,235명, 역사·문화 관광지는 베트남 등 동남아 비중이 높음
- 문화체육관광부 보도자료(2026-09-28) — 2026년 1~8월 방한 베트남인 약 40만 7천 명(+10.5%)
- 헤럴드경제 보도(2026-08-25) — 교육부 교육기본통계: 2026년 4월 1일 기준 베트남 유학생 9만 6,834명(31.5%, 국적별 1위)
|
트래비티는 서울·대구·대련·호치민 등 4개국 5개 지사를 운영하며, 아시아 6개국 10만 명 이상의 인플루언서 풀을 보유한 해외 마케팅 플랫폼입니다. 한국제품 해외수출 마케팅·외국인 관광객 마케팅·해외 현지 매장 마케팅·숙박 체험단까지, 인플루언서 섭외부터 캠페인 운영·콘텐츠 제작까지 한 번에 진행해요.
|
TREVITY 인사동에서 찻집을 운영하고 계신다면 대표 차 한 잔부터 베트남어로 설명해 보세요
가게 이름과 가까운 출구, 대표 차 한 가지를 알려 주시면 크리에이터 구성과 견적안을 정리해 드려요. 캠페인 문의하기 → 광고주 안내 이용 가이드 · 관광객 유치 베트남인 관광객·유학생 체험단 |
자주 묻는 질문
Q. 인플루언서체험단과 네이버 체험단은 무엇이 다른가요?
진행 구조는 비슷하고 채널과 언어가 달라요. 네이버 체험단은 한국어 블로그 후기가 중심이고, 베트남 관광객을 맞는 인플루언서체험단은 틱톡·페이스북의 모국어 영상이 결과물이에요.
Q. 인사동 찻집 주변에는 베트남 관광객이 얼마나 오나요?
인사동만 따로 낸 국적별 집계는 찾지 못했어요. 서울AI재단 분석에서 경복궁·북촌한옥마을 같은 역사·문화 관광지는 베트남 등 동남아 관광객 비중이 높았고, 2026년 1~8월 방한 베트남인은 약 40만 7천 명이었어요.
Q. 베트남어를 못 해도 베트남 체험단을 진행할 수 있나요?
네, 사장님이 베트남어를 몰라도 진행할 수 있어요. 메뉴 설명과 가이드 전달, 게시 전 검수는 현지어를 쓰는 담당 마케터가 맡아요.
Q. 전통차 효능을 영상에서 설명해도 되나요?
효능을 단정하는 표현은 빼는 쪽을 권해요. 감기에 좋다거나 몸에 좋다는 말 대신 재료와 향, 맛으로 설명하고, 이 기준을 가이드에 미리 적어 둬요.
Q. 인플루언서체험단 비용은 어떻게 정해지나요?
크리에이터 인원, 게시 채널, 게시 시기, 제공 메뉴로 정해져요. 비교할 때는 총액보다 크리에이터 비용, 제공 메뉴, 운영비가 어디까지 들어가는지를 항목별로 확인하는 편이 정확해요. 첫 회차는 두세 명으로 시작할 수도 있어요.